((قصة كيس الحلوى))
في إحدى الليالي جلست سيدة في المطار لعدة ساعات في انتظار رحلة لها
وأثناء فترة انتظارها ذهبت لشراء كتاب وكيس من الحلوى لتقضي بهما وقتها فجأة وبينما هي متعمقة في القراءة أدركت أن هناك شابة صغيرة قد جلست بجانبها واختطفت قطعة من كيس الحلوى الذي كان موضوعا بينهما .
قررت أن تتجاهلها في بداية الأمر,, ولكنها شعرت بالانزعاج عندما كانت تأكل الحلوى وتنظر في الساعة بينما كانت هذه الشابة تشاركها في الأكل من الكيس أيضا .
حينها بدأت بالغضب فعلا ثم فكرت في نفسها قائلة
" لو لم أكن امرأة متعلمة وجيدة الأخلاق لمنحت هذه المتجاسرةعينا سوداء في الحال"
وهكذا في كل مرة كانت تأكل قطعة من الحلوى كانت الشابة تأكل واحدة أيضا .وتستمرالمحادثة المستنكرة بين أعينهما وهي متعجبة بما تفعله،
ثم أن الفتاة وبهدوء وبابتسامة خفيفة
قامت باختطاف آخر قطعة من الحلوى وقسمتها إلى نصفين فأعطت السيدة نصفا بينما أكلت هي النصف الآخر.
أخذت السيدة القطعة بسرعة
وهكذا في كل مرة كانت تأكل قطعة من الحلوى كانت الشابة تأكل واحدة أيضا .وتستمرالمحادثة المستنكرة بين أعينهما وهي متعجبة بما تفعله،
ثم أن الفتاة وبهدوء وبابتسامة خفيفة
قامت باختطاف آخر قطعة من الحلوى وقسمتها إلى نصفين فأعطت السيدة نصفا بينما أكلت هي النصف الآخر.
أخذت السيدة القطعة بسرعة
وفكرت قائلة " يا لها من وقحة كما أنها غير مؤدبة حتى أنها لم تشكرني "
.بعد ذلك بلحظات سمعت الإعلان عن حلول موعد الرحلة
فجمعت أمتعتها وذهبت إلى بوابة صعود الطائرة
دون أن تلتفت وراءها إلى المكان الذي تجلس فيه
تلك السارقة الوقحة
فجمعت أمتعتها وذهبت إلى بوابة صعود الطائرة
دون أن تلتفت وراءها إلى المكان الذي تجلس فيه
تلك السارقة الوقحة
.وبعدما صعدت إلى الطائرة ونعمت بجلسة جميلة هادئة
أرادت وضعكتابها الذي قاربت على إنهائه في الحقيبة
وهنا صعقت بالكامل
حيث وجدت كيس الحلوى الذي اشترته موجودا في تلك الحقيبة
بدأت تفكر
وهنا صعقت بالكامل
حيث وجدت كيس الحلوى الذي اشترته موجودا في تلك الحقيبة
بدأت تفكر
" يا الهي لقد كان كيس الحلوى ذاك ملكا للشابة وقد جعلتني أشاركها به"
حينها أدركت وهي متألمة
بأنها هي التي كانت وقحة , غير مؤدبة , وسارقة أيضا.
حينها أدركت وهي متألمة
بأنها هي التي كانت وقحة , غير مؤدبة , وسارقة أيضا.
*****
كم مرة في حياتنا كنا نظن بكل ثقة ويقين بأن شيئا ما يحصل بالطريقة الصحيحة التي حكمنا عليه بها
ولكننا نكتشف متأخرين بأن ذلك لم يكن صحيحا
وكم مرة جعلنا فقد الثقة بالآخرين والتمسك بآرائنا نحكم عليهم بغير العدل بسبب آرائنا المغرورة بعيدا عن الحق والصواب
.هذا هو السبب الذي يجعلنا نفكر مرتين قبل أن نحكم على الآخرين...
دعونا دوما نعطي الآخرين آلاف الفرص قبل أن نحكم عليهم بطريقة سيئة
**************
وصلتني عبر الايميل و أحببتها لأنها واقعية و تحدث معنا كثيراً جدا.. فوضعتها كما هي و كما وصلتني.
وصلتني عبر الايميل و أحببتها لأنها واقعية و تحدث معنا كثيراً جدا.. فوضعتها كما هي و كما وصلتني.
"The Candy packet"
One night there was a woman sitting alone in the airport hall for hours waiting for her flight.
So, she went to buy a book and candy packet to spend her plenty time in good way. So, while she was immersed in reading that book, she surprised to find a young girl sitting beside her eating from the candy packet on the chair between them. She decided to ignore her, but she was really upset when that girl was eating from Candy packet and sharing her with it. She was really mad and talking to herself: "if I wasn't polite lady, I will give this impolite girl a big black circle around her eyes". Each time that girl eats from the candy packet ,the woman get mad and say nothing and eat.
Suddenly, the girl "with nice smile" snatched the last piece in the candy packet an halved it into 2 pieces.. she gave the woman one piece and ate the other piece. The woman was totally mad and seized the piece and ate it without any word except the angry eyes…saying to herself: how rude and impolite this girl to eat my candy and not even say thanks".
Not long after, she heard the announcement of her awaiting flight, so she gathered her bags and went to Gate without looking back to that girl.
When she was in the plane and feeling much better, she was totally shocked when she put the book that she bought in her bag.
She found her candy packet inside her bag!!!
So, that packet was belonging to that girl
It wasn't her candy packet
And the girl politely and generously shared it with her!!
So, she was the rude, impolite and thief one, not the girl!
****
How many time we do that.
We think we look right to things and think our judgment is the right.
But, too late, we find out we are wrong!
We should think twice before judging on others.
Let's give others many chances before judging wrongly!
We think we look right to things and think our judgment is the right.
But, too late, we find out we are wrong!
We should think twice before judging on others.
Let's give others many chances before judging wrongly!
**************
I received this by e-mail and I liked it so much, hope you will like it too!
posted by Noor Al-Amal at 11:39 AM
16 Comments:
Oh my goodness Noor ... now you put me in deep trouble - I have NO IDEA what you wrote about!! All I know is that the picture is LOVELY ...
Anyway - I always love to come for a visit ... not only do you have a BEAUTIFUL blog - YOU ARE A MOST WONDERFUL PERSON!!
وفكرت قائلة " يا لها من وقحة كما أنها غير مؤدبة حتى أنها لم تشكرني "
looooooooool. :)
هل هذا القصه حقيقي؟؟
فليكن افهم مفهوم القصه, أنها متخصص على:
دعونا دوما نعطي الآخرين آلاف الفرص قبل أن نحكم عليهم بطريقة سيئة
To the respectful german woman: the concept of this story is to "Let us always give opportunities to others before we judge them badly."
جزاكم الله خير يا أختي الخليجيه
القصة جميلة لكن لا اظن انها واقعية. ما يجعلها مميزة هي انها غير معقولة. قد يصبر الانسان على شخص مرة.. خمسة... عشر مرات .. لكن آلاف المرات.. هذه قمة الظلم والهبل. وعلى فكرة هذه من مجموعة البوذين.
شريعة الله تقول: العين بالعين و السن بالسن.
كما ان الشرع يقول البينة على من ادعى، واليمين على من انكر. يعني الحكم جزء من الحياة
لنكون اناس واقعيين علينا ان نتعلم كيف نحكم على الامور والاشخاص بطريقه صحيحة
و آخر مثل اعطيكي اياه مع اني والله اتعذب وانا اكتب العربية لاني وبكل خجل لم اتعود الطباعة فيها. المثل هو:
جاءك شخص طالبا يدك في الزواج.. سألت عنه وقالو لك. يزني و يسرق ويشرب الخمر و يكذب. هل تتزوجيه لتعطيه فرصة حتى لا تحكمي عليه؟ ام تحكمي عليه انه غير مناسب؟
الحكم على الناس ليس عيب ولا حرام. ولكن الحكم الصحيح على الناس هو فن من اتقنه فقد فلح
دع عنك الافكار الفربية العفنة اللتي لم توجد الا لتبرر الخطأ على اساس انه "لا احد يعلم ما بي و لذا قمت بالرقص العاري، فمن انتم حتى تحكموا علي"
لكن الحمدلله قيمنا تعلمنا ان نحكم على انفسنا حتى قبل ان يحكم الناس علينا..
في النهاية يا صغيرتي انتي لك تجريتك وانا لي تجربتي وافعلي ما ترين انه اصوب. واستفتي قلبك وان افتوك
nise story , thank you noor
To al-hajeji .... thanks so much for helping me out, that was very kind of you!
At least this way I got a clue what it is all about! To be honest though - it made me feel a bit stupid ... and left on the sideline even though I am 1000000% sure, that was NOT Noor's intention!
Don't worry at ALL Noor ... you know I like you a LOT and we are friends! :):)
Noor, dear - I guess it was MY mistake after all ... I seem NOT to have realized, there was a translation!
I like the story a LOT ... and - what can I say - you are SOOO RIGHT!! :):)
WOW, you translated the story....
Wallahi you're so amazing! Masha2allah (passing judgement on you now, that you're amazing) :)
Oh, dear Karin, I'm really really sorry. I hope I fixed my mistake, how I can let my loyal western readers down like that, but I was really busy recently. Anyway, I made a fast translation that I hope it's okay and without any mistakes.
Al-Hajeji: I don't know if it's real, but it could happen to anyone in different ways. And thank u so much for giving my dear Karin a clue about this story and the purpose behind it.
كيو: بالعكس تماماً هي واقعية و تحدث و لكن بأشكال مختلفة ، ربما كونها لم ترد فهذا ما يجعلك تقول أنها غير واقعية فعادتنا نحن العرب نهجم من أول ظن ، وبعدها نندم في داخلنا و بعضنا يكره إظهار الندم أساساً فيتحجج بحجج واهية. لا ادري لما أنت متشائم هكذا؟ المقصد هنا لا يصل إلى الحد اللي وصلت له، لم نصل للجرائم و الأمور العظيمة التي لا تغتفر، بل نقصد المعاملات اليومية الطبيعية التي بين الناس في حدود المعقول، علينا أن نحكم بطريقة عقلانية لا نتسرع و نظلم ثم نندم ، علينا أن نعرف كيف نتعامل مع الآخر سواء كان جيد أو سيء ، سواء ظالم أو مظلوم. لا ندع سوء الظن يعمينا تماماً ، وأقولها لك عن تجربة و حدثت معي ، فمرة ظلمني البعض و مرة ظلمت أنا البعض بجهالة منا و عدم تيقن.
الزواج أمر مختلف ، فهو قضية مهمة جدا و هي مشوار حياة و ليس مجرد مقابلة ساعة أو يوم و بعدها كل واحد يروح بحالة ، فتعاملي مع الناس الآخرين الغرباء أو المعروفين بشكل هامشي مختلف عن تعاملي مع شخص سوف ارتبط به بكل كياني على مدى العمر ، صحيح حالمة و لكن لست بعيده عن الواقع ، لا زلت أعي و افهم عالمنا و الناس فيه فنحن لسنا ملائكة تمشي على الأرض ، ولهذا أنا و الأسرة لم نقبل بما جاء إلى الآن لأننا نبحث عن من يقدر أن يكون مثال على المسؤولية. وليس أول من طرق الباب قلنا له أهلا تفضل ، مش بالبساطة هذه.
عموماً فكر بها ملياً و ستجدها واقعية ..،، تخيل أن زميلك بالعمل كان يحمل شيء ظننته خاص بك أو بفلان ، وسوء الظن ذهب عندك إلى الظن انه سارق وبعدها اكتشفت انه ملك له فستحمد الله انك لم تتهمه أو تندم انك ظلمته. هذا منظوري الشخصي و شكراً لك على الطرح المغاير.
Hamed: thanks ;)
Q: it's a fast translation, i did it now ;)
Dear, dear Noor ... I almost have to laugh now - at least I can be sure I hadn't lost it before already!
When I pulled up your blog before, I was absolutely sure there was only the Arabic version .. and on that I commented. When I opened it after a while again ... well - I almost didn't trust my eyes - there was an ENGLISH version as well and I was kind of questioning my brain as I thought I must have missed it before! So NOW I know I hadn't lost my marbles ... ha-ha - thanks so much Noor!!!
نور والله انا حبيتك يا اختي على مثابرتك..
اسمعيني، هناك فرق بين التسامح والتساهل و التفهم والتروي و بين الحكم. وان كانت مرتبطه ببعض. فلا يجوز الحكم مثلا بدون الالمام بالقضيه من كل الجهات. وهذا يشمل كل القضايا و ان صغرت.
لن اختلف معك فيبدو اننا نقول ذات الشيء لكن ننظر اليه من زوايا مختلفه
I received this story once, and I just love reading it more and more...Nice blog you have here :)
Karin My Dear, you are MOST welcome. u r my dear sister and i coudn't let u down like that. next time i will make sure to put my english texts first ;)
Q: it's okay. and thank you for ur nice feelings. we are still brother and sister. :)
Neverland: thanks and i liked it too, so i put it here :p
Hi Noor,
I just stopped by to say, welcome to my blog roll :)
I couldnt help not reading it again :)
http://hotice130.blogspot.com/2006/04/it-is-not-as-it-always-looks-like.html
CheeerZ!
asalam 3alaykom,
qwaider did ia good job introducing your blog..this post is really nice and true..there are certain concepts that stand in favore for this story..alikram..giving generousity..and what was said by one of the prophet's companions..give your brother 7o excuses and if you still didn't find on e,say to your self there maybe one i can't think of..
it's not only about passing judgements it's also about having that peacefull heart that can think beyond reason sometimes..or else what's the meaning of eethar!!
again,jazaky allah khairan..
Q: thank you so much for introducing me and my blog to ur readers :)
Dar: Oh, well, it can happen bocs I received this story by e-mail long time ago and I'm sure you got it too by an e-mail. Anyway, it's good story and I loved to share it with my readers ;p
Thanks for dropping by and you have nice blog as well ;)
The Caller: Yes dear, we forgot about the gentle and sweet girl who shared her candy with pure heart with stranger woman, knowing nothing about the misunderstanding. Nice to be Nice :)
Post a Comment
<< Home