Heaven's Lights Heaven's Lights: أبيات أعجبتني

Friday, January 19, 2007

أبيات أعجبتني


دع الوَشاة ما قَالوُا وما نَقلوُا **** بَينيِ و بَينُكم مَا لَيس ينَفَصلُ

Leave the informers what they say and what they report ****what between you and me is unbreakable.

=============

إصبر على كيد الحسود **** فإن صبرك قاتله
فالنار تأكل بعضها **** إن لم تجد ما تأكله

Doesn't be impatient toward the envier **** your patience kills him more
The fire eats itself **** when there is nothing to eat


=============

إذا لم تستطع أمراً فدعه **** وجاوزه إلى ما تستطيع

If you can't do something **** leave it to another thing you can do

=============

تعصي الإله وأنت تعلن حبه **** هذا لعمري في القياس بديع
لو كان حبك صادقا لاطعته **** إن المحب لمن يحب مطيع .

You disobey GOD and declare your love to him **** that the weirdest thing

If your love is REAL you will obey him **** the lover obeys who's in love with.

=============

نصُيبك مما تجمع الدهر كله **** رداءان تُلوْى فيهما و حنوط

Your share of what you collected in this life **** two pieces of white cloths and stuffing.

=============

هي القناعة لا تبغي بها بدلاً **** فيها النعيم و فيها راحة البدَنِ
انظر لمن ملك الدنيا بأجمِعها **** هل راح منها بغير القُطن و الكفنِ

It's the contentment, don't replace it **** contains the happiness and the peace of mind and body

Look to whom owned and ruled the entire world **** did he leave with anything except cotton and coffin!!!

=============


Happy New Hijri Year 1428 AH.

Wishing you prosperity, happiness and good health.

13 Comments:

Blogger Brave Heart said...

u r always brilliant Noor.may allah bless u.
i hope this year bring the happiness to u and ur family

1/19/2007 8:49 AM  
Blogger A.Adam said...

wonderful blog and another nice post. Happy Hijri year for you and your family.

1/19/2007 12:49 PM  
Anonymous Mnosh said...

Salam,
Thanks for reminding us in those special "abyat"

Have a wonderfull year dear ;)

1/20/2007 2:21 AM  
Blogger Noblese said...

Very nice quotes and blog too. Liked it!

1/20/2007 9:04 AM  
Blogger halalhippie said...

Forgive my ignorance....are these Qu'ranic verses or proverbs ?
Food for thought at any rate.
May I wish you a happy 1428 AH/2007 CE

1/20/2007 11:19 AM  
Blogger Noor said...

brave heart, omg, thank u dear. i only collect what i found really interesting, translate it and then put it here. many thanks to u.

adam, happy Hijri year to u too. wish u the best.

mona, dear, u r welcome. thank u so much for ur informative facts that u gave it to me. i really appreciate it.
wish u the best in ur study.

noblese, thank u, i'm happy u really liked it.

halahhippie, No, i'm sorry i didn't mention that. it's only verses from Arabic poems..GREAT verses i really liked.
i hope u liked it as well.
wish u all happiness and peace of mind dear friend.

thank u all,, i really appreciate ur wishes and comments.

1/21/2007 3:45 AM  
Blogger Lebeeya said...

Happy Hijri year Noor! Nice blog.

1/21/2007 4:13 AM  
Blogger Sami Majed said...

kol 3am wenti bekhair ya Noor.. Always love your posts!...

1/21/2007 10:33 PM  
Blogger Noor said...

Lebeeya, thank u and happy year to u too.
Sami, wish u the best dear bro. i'm really happy u like my posts. that give me motivation to keep going :) Thanks

1/23/2007 3:52 AM  
Blogger Abed. Hamdan said...

HI NOOOORRR KEEFEK !! MISS U:)

I hope everything is OK :)

1/24/2007 1:52 AM  
Blogger Noor said...

Hala Abed, how r u ?! i miss u too,,, sorry! i visited ur blog now and i found new posts, usually i found same posts. well, i'm busy too and for that i can't visit all blogs that i like.
but i did now,,, take care dear :)

1/24/2007 4:52 AM  
Blogger aya almusa said...

nice blog noor:)

1/24/2007 5:16 AM  
Blogger Noor said...

oh, thank u aya. :)

1/25/2007 3:09 AM  

Post a Comment

<< Home